Textbeispiele

• Imagínate una rodilla, pero sin ningún cartílago.
  هناك تأثير تشويه نتاج من الكثافة المختلفة للمواد
• Introduciendo un gas de una densidad diferente directo al sistema de filtración de aire, podemos engañar al sistema de alarma el tiempo suficiente para abrir las caja sin introducir impurezas.
  عن طريق إدخال غاز من كثافة مختلفة ،مباشرة إلى نظام تنقية الهواء يمكننا خداع نظام الإنذار لفترة طويلة كافية لفتح العلبة دون التعرّض للشوائب
• La Presidencia de Sri Lanka abarcará también la Semana 10 de la plataforma del P6 en la que se hará una evaluación que servirá de base para la planificación de las actividades del segundo semestre del presente año, en particular el grado de intensidad del trabajo que tendrán los diversos Coordinadores.
  وسيعقد الأسبوع العاشر لبرنامج عمل الرؤساء الستة برئاسة سري لانكا وسيجري فيه تقييم يُحدّد على أساسه تخطيط الأنشطة للنصف الثاني من هذا العام، بما في ذلك مستوى كثافة عمل مختلف المنسقين.
• El Iraq también alega que las imágenes tanto anteriores como posteriores al conflicto deberían haber sido usadas en emplazamientos y densidades de vegetación diferentes a fin de reducir al mínimo el margen de incertidumbre.
  كما يدفع بأن التصوير السابق للنزاع واللاحق لـه كان ينبغي استعماله في عدد من المواقع المختلفة وذات الكثافة النباتية بغية تقليص الغموض.
• Mediante una colaboración más intensiva con los usuarios de todos los grupos de clientes de las Naciones Unidas, el personal de las bibliotecas adaptará mejor sus actividades, sus servicios y sus productos a las metas, los objetivos y las prioridades operacionales de la Organización.
  وسيعمد موظفو المكتبات، بالعمل بشكل أكثر كثافة مع المستعملين من مختلف فئات زبائن الأمم المتحدة، إلى تعديل أنشطتهم وخدماتهم ومخرجاتهم بحيث تتلاءم بشكل أوثق مع أهداف المنظمة ومراميها وأولوياتها التشغيلية.